我迫不及待想親眼看看你燦爛的笑容(美國Marv給海南Vivian的來信)
信件翻譯:
你好Vivian,
我很喜歡讀你的信。你的信件照亮了我的一天。我迫不及待地想親眼看看你燦爛的笑容。
我喜歡你外孫的視頻。他看起來很喜歡跳躍和玩耍哦。也許有一天他會成為一名體操運動員。他也是一個非常英俊的小男孩。你做的食物的照片看起來很好吃!!是的,你做這麼美味的菜,你會很容易征服我的胃!!海南的花就像佛羅里達的花一樣。所以我們的氣候一定是差不多的。
是的,Vivian,如果我們在一起,你在我心裏會處於優先地位。我會好好待你的。我會盡力滿足你的每一個需求。你永遠不需要獨自面對任何事情,我會一直在你身邊。我正在研究如何申請去中國的簽證。我還需要更新我的護照。我會隨時通知你我簽證的進展情況。我真的很期待見到你。我想你會使我成為一個非常幸福的人。我將盡我所能使你成為一個非常幸福的女人。
在接下來的幾天裏,我會試着把我的一些照片發給你。我喜歡你發給我的所有照片,所以我會盡量也發送照片給你。
我真的希望有一天我能贏得你的心。我需要一個愛我的人,一個我可以深愛的人。我也希望你是陪我度過餘生的那個人。
保重Vivian,我一直在想你。
Marv
男士照片
女士照片
備註:
男士Marv 66歲,來自美國佛羅里達州,已經退休,之前在交通安全管理局工作。在交流中,完全能感受到Marv是一位善良,顧家,體貼的紳士。
女士Vivian已經59歲,來自海南海口。是一位非常暖心,愛笑的姐姐,是一位退休大學教授,一位知書達理,努力的姐姐。要知道在這個年紀再去學習一門語言是很難的,但是我們Vivian姐姐從來不需要我們翻譯男士的信件,她會自己努力去看,去學習,不懂的地方用翻譯軟件研究。而且也自己努力用英文寫信,寫的很不錯呢!
我們Vivian姐姐第一眼看到Marv的照片和信件,就覺得這個男士很不錯,看起來很乾淨整潔的人,而且在信件中很紳士,有教養。所以Vivian對Marv第一感覺就很不錯。事實證明Vivian的感覺是沒錯的。兩人從6月份開始通信交流,分享生活和情感。他有4個孩子,都已成年成家,有8個孫子孫女,一個很快樂的大家庭。Vivian姐也是一個很注重家庭的人,所以兩人都各自分享家人,照片和視頻等。Marv有一隻加拿大無毛貓Isis,已經陪伴Marv很多年。Marv也把自己的房子拍照給Vivian姐看。很漂亮。
走廊(Isis最喜歡在走廊曬太陽)
房子正門
前門
後院
休息室
Vivian姐有擔憂,如果兩個人在一起了,出去跟男士生活的話,會擔心語言,文化等差異帶來的困難。Marv説:“Vivian,如果我們在一起,你在我心裏會處於優先地位。我會好好待你的。我會盡力滿足你的每一個需求。你永遠不需要獨自面對任何事情,我會一直在你身邊。”有誰會不被這麼暖心的話語打動呢?
Marv完全被Vivian姐燦爛的笑容打動,經常説特別喜歡看到你的笑容。也很期待在現實中感受你的笑容。他終於要行動啦,一個從來沒有來過中國的66歲老頭子,要為了Vivian姐辦理中國簽證了。真希望他辦理過程一切順利,早日飛到中國見到我們可愛的Vivian姐姐。很期待他們的發展。
相關閲讀
攜手同遊,共賞山水(香港女士和美國男士的見面動態)
相機咔嚓不停,留下的不僅是風景,更是兩人眼中藏不住的笑意和靠近的温度。
布里斯班愛之旅:在雲端,心隨翼動
陽光慷慨地灑落,催促着她們去擁抱更廣闊的藍天碧海。
緊張到從容,勇敢邁出一步(廣東女士和德國男士的見面動態)
這不僅是一場浪漫的邂逅,更是一次自我成長和突破的旅程。
布里斯班愛之旅:浪漫啓航,遇見正當時
微風輕拂,時光恰好,屬於姐妹們的精彩旅程,在美麗的布里斯班,正式拉開帷幕啦!
真誠搭起的橋樑(江蘇女士和美國男士的見面動態)
線上沉穩理性的Elmo,此刻整個人都帶着掩不住的雀躍,温暖而直接。
紳士的温度(上海女士和荷蘭男士的見面動態)
和一位紳士體貼的西方男士相處,會是怎樣的體驗?
慢一點,愛更久(海外女士和美國男士的見面動態)
他們步伐一致,繼續保持着這種細水長流的節奏,不急不忙,享受每一個平凡而美好的瞬間。
海外姐妹分享喜訊:愛在異國,情定終生
收到 S 女士發來的照片時,情感老師隔着屏幕都被她的笑容暖到了。
從焦慮到甜蜜,幸福的轉折(遼寧女士和法國男士的見面動態)
曾經那個焦慮不安的單親媽媽,如今被愛滋養,眼裏滿是對未來的期待。
"下次見",成了最甜蜜的期待(海外女士和澳大利亞男士的見面動態)
她很感謝我們團隊的細緻與專業,也滿懷期待着和Bruno之後的發展。