來自澳洲W的信件分享

      信件翻譯：

      你好Sophie，

      聽到你安全到家真的是個好消息呢。

      哈哈哈，恩~~我覺得自己並沒有像你所説的那麼帥氣有魅力，就是這麼一個平凡的我，我也做不來模特或者是電視明星那些啊，哈哈

男士照片分享

      如果這是我對你的稱讚的回禮，不是冒犯粗魯的但是真的是讓人震驚的，因為你真的太漂亮了，我猜想啊，你的身上肯定帶着甜美的光環，你那麼温柔的性格，那麼有魅力和女人味的穿衣風格，我真的很喜歡，也覺得能在線上約會網站遇到你是件很幸運的事情。你的照片讓我覺得很震驚，也讓我的雙眼都發光了，哈哈。我們不能預知未來，或許我們會有聊不完的話題，然後在彼此的陪伴下共同成長？是呀，我對緣分和姻緣真的很有感興趣，就如我所相信的，一個人在生命中所遇到的人，在路上匆匆一瞥而過的人，不管是一瞬而逝還是直到生命的盡頭，都是冥冥中自有安排。我也覺得，很難用幾言片語就能解釋完的了，但是真的是很有趣的。我會被嚇得目瞪口呆呢，當然的，這不是冒犯或者催促的意思，按照我們彼此都舒服的方式來才是最重要的。我不會給我的另一半過度的施加壓力、或者威脅或者傷害她的，如果你能感覺的到的話。讓時間來判斷這一切吧。

      是的，我能説粵語，但是説的不好。我不能閲讀或者寫粵語，就像一個小傻瓜一樣。我的粵語只限於聽和説，希望這不會給你帶去糟糕的印象。在我的成長時間我沒有其他的選擇。我的祖父母都還仍然在世，我很幸運的是我能有他們來幫助我的成長，但是就是他們都不會説英文，只是簡單的對話而已。所以所有的孫輩們都必須要説粵語，這是沒得選擇的。

      我去過很多國家都是因為工作的緣由的，然後學習。作為一名廚師是能允許你在世界的任何一個角落裏面工作的，也不會侷限於廚師所烹飪的菜式。食物的語言，酒水和款待的習俗都有其可查究的根源和歷史。不同的國家擁有不同的文化和傳統，體驗它們就是讓自己在生命旅程中增添色彩，然後也能得到個人的成長和發展。我的經歷告訴我，儘管我還有很多不能參悟的東西，因為太多了，但是我能從每一次的小小體驗經歷中收穫到美好的回憶和開心的時光。

      真的有很多很好的經歷想要分享給你呢，但是我覺得最讓我難以忘記的還是我在學習各種食材和各種烹飪方式的時候，那種從心底而散發出來的激情是用語言也表達不出來的，但是當時那種洋溢於心的激動還是讓我懷念。最讓我難忘的國家就是讓我在英國、法國和意大利的時候，它們的食物、文化和生活習慣的不同。我最喜歡法國和意大利了，浪漫和極度的激情然後也因為意大利人的生活是叫甜蜜生活，太美好的生活了，人們的生活就是滿滿的開心和享受，哈哈哈，那就是我所追求的生活。

      謝謝你的貼心，我有盡力的照顧好自己，但是有時候我太趕時間了，甚至有時候都覺得自己就是機器人一樣，在管制和監督下一樣。固定式的烹飪方式會在我的腦海裏反覆的出現，有時候就像軍人一樣，一板一眼的。我也想説你要好好的照顧好自己，然後注意好安全，每天都要過的開心快樂，這是兩樣用錢都買不到的貴重物品呢。

      我覺得朋友吧就是必須大家都有相同的興趣愛好，我的朋友們基本都是在烹飪領域工作的。所以我們相處的時候是很舒服的，我們會聊到關於食物，生活方式，還有享受簡單的事情帶來的歡樂之類的。就如我們聊到了法國，有美味的芝士，麪包和紅酒都是很讓人享受的美好。沒有什麼能比得上這些了。或者在未來的某一天我們能一起去體驗這些？我可以做你的導遊帶着你到處去的哦。是的，很多都是來自不同的國家的。土耳其、印尼、菲律賓、英國、澳洲、意大利和捷克、香港、中國、馬來西亞、尼泊爾和孟加拉國，其中的大部分我都挺熟悉的。澳洲是一個非常有包容性的國家，生活方式很自由，然後每個人都能有機會去創造自己想要的生活，我們都是很幸運的。

      哈哈哈，我的父母的廚藝？永遠都是在爭吵誰才是最好的。我的父親做為一名中國廚師長達50年，是關於廣州和廣東菜式的。我的母親是馬來西亞人，她喜歡煮馬來西亞的食物，還有我，我是煮西方菜式的，你都可能想象不到這個家庭的生活有多瘋狂，哈哈哈。

      你的城市主要是什麼菜式的？我對中國菜式有一些些瞭解，只要是四大菜式，廣東、上海、北京、四川還有北京。但是其餘的就不是很瞭解了，最近我在看一本書，是綜合了不同宗教和區域的烹飪方式。

      我很確定我會很喜歡你給我煮的菜的，你知道嗎，我的朋友們都很不喜歡給我煮食物，就因為我是廚師。但是我也只是有非常簡單的口味而已啊，所以我很確定的是我會很喜歡吃你給我煮的食物。人們是否專心誠意的去烹飪，這也是算在了烹飪的過程中的，我怎麼可能會笑你。

      Wow,那是一個非常好的鍛鍊方式，但是還是有點遠，那樣的鍛鍊給你來説安全嗎？如果是我的話我就會有點擔心了，一個人單獨的出門是有點危險的。關於你這樣的鍛鍊是讓我覺得不安全，也不舒服的。但是這僅僅是我，或者這是因為我想要保護某個人而不由而然有的感覺。

      我很確定有一天我們會發現這段緣分就是正確的。我很相信這個，我也很想去你的城市。事實上我的父親也很想要回去廣州看看，自從他生活在澳洲之後就沒有回去過了。所以永遠不要説放棄，我們會讓時間來判斷對錯的。我很確定的，也能很真切的感受到這個。

      是的，我的家人們都是説粵語的。

      時間有點晚了，我好像思維都有點發散了，給你寫了這麼多這麼長的信，我期待能收到你的回信，然後也能更瞭解你。

      照顧好自己，不要太勞心於工作，還有注意安全。。

      期待你的回覆，

      W

      備註：W男士今年39歲，是在澳洲土生土長的華人，Sophie女士今年30歲，來自美麗的江西省。在平台上相遇的時候，女士其實對兩人的發展不是很樂觀，但是男士的真誠在一點點的感動着她。兩人都有着聊不完的話題，男士對女士的喜愛在與日俱增，女士也為男士的堅持一點點的改變着自己。

女士照片分享