西班牙婚姻法：西班牙人和外國人之間的婚姻，要求，程序。google譯中

西班牙人和外國人之間的婚姻。要求和程序。混合婚姻混合婚姻的州長檔案。完整的視頻流程。

要與VicenteMarín，移民和移民律師進行在線諮詢，請點擊此處。

無論外國公民的法律地位如何，西班牙公民和外國公民都有權在西班牙結婚。因此，有可能在非正常情況下與外國人結婚。

混合婚姻（西班牙人 - 外國人）的特殊性在於需要在婚禮前處理先前的檔案。這個過程是強制性的，在民事登記一方的居住司法區完成，旨在確定雙方新郎和新娘是否有能力進入婚姻和婚姻的同意檢查是否缺少任何副主席。

因此，關閉文件，法官授權的婚禮慶典，一旦相同的，都成為“根據西班牙民法結婚”，從那個時候起被衍生了一系列的各種法律後果，在那些突出的，由於其特殊的重要性，從外國人立法贊成西班牙公民的配偶的好處。
 
正如我們上面所説，政府的婚姻記錄是強制性的，必須通過提交一系列文件來啓動。每個民事登記處都有其處理該文件的特殊方式，但作為一般規則，這些文件將是必需的：

外國公民方面。
1.直系出生證明。在你的案件合法化和翻譯。
2.單身證明，或者在離婚的情況下，有離婚證明或離婚證明的結婚證書。合法化和翻譯。
3.由西班牙境內的外國公民所在國領事館簽發的證明結婚能力的證明（有些登記冊不需要）。
4.由西班牙境外公民的原籍國領事館出具的關於需要公佈法令的證明。
5.由在西班牙的外國公民的原籍國領事館簽發的領事登記證明。
6.護照或NIE有效。
7.外國締約方的註冊證明。

西班牙公民方面。
1.西班牙配偶的出生文憑。
2.西班牙締約方最近兩年的註冊證書。
3.西班牙公民的DNI或護照。
4.西班牙公民的生活和信仰狀態。
5.如果離婚，通過認證的離婚判決書或結婚證書，並附有離婚邊際詮釋。

在獲得外國文件時，有必要考慮一些考慮因素：

1.外商文件必須正確進行身份驗證，無論是通過正常的合法化（該文件的發佈主體的印章，印章外事部外國，密封西班牙駐外國和密封條西班牙外交部的合法化）或相應的海牙加入者。有些註冊管理機構承認領事合法化（僅限西班牙領事館或大使館的印章或西班牙原產國的領事館或大使館）。
 
2.外文文件必須由宣誓翻譯人員翻譯。如果翻譯是在國外完成的，它必須與原始文件一起合法化。

關於西班牙公民的文件，有必要記住，註冊證書必須包含註冊日期。如果在結婚前的兩年內有幾個居住地必須用每個居住地的相應的註冊證明來證明其合法性。

一旦收集到文件，夫婦必須前往文明登記處

我們解釋一個西班牙公民與外國公民結婚的完整過程。從準備文件，預約聽證會到婚禮。不要錯過所有的視頻。
視頻1.演示。
視頻2.編寫文檔。
視頻3.準備文件。
視頻4.文件的準備。
視頻5.準備文件。
視頻6.準備文件。
視頻7.文件介紹。
視頻8.保留的受眾。
視頻9.保留的觀眾。
視頻10.出版Edicts和檢察官的意見。
視頻11.慶祝婚禮和婚姻同意。
視頻12.慶祝婚禮和婚姻同意。
視頻13.結婚後介紹居留申請。

Matrimonio entre un español y un extranjero. Requisitos y trámite. Matrimonio mixto. Expediente gubernativo de matrimonio mixto. Proceso completo en Vídeo.
Para realizar una Consulta Online con Vicente Marín, Abogado experto en Extranjería e Inmigración, haz click aquí.

Te explicamos el proceso completo de matrimonio entre un ciudadano español y un ciudadano extranjero. Desde la preparación de los documentos, la audiencia reservada, hasta la boda. No te pierdas todos los vídeos.
Vídeo 1. Presentación.
Vídeo 2. Preparación de la Documentación.
Vídeo 3. Preparación de la Documentación.
Vídeo 4. Preparación del Expediente.
Vídeo 5. Preparación del Expediente.
Vídeo 6. Preparación del Expediente.
Vídeo 7. Presentación del Expediente.
Vídeo 8. Audiencia Reservada.
Vídeo 9. Audiencia Reservada.
Vídeo 10. Publicación de Edictos y dictamen del Ministerio Fiscal.
Vídeo 11. Celebración de la Boda y consentimiento matrimonial.
Video 12. Celebración de la Boda y el consentimiento matrimonial.
Vídeo 13. Presentación de la solicitud de la residencia después del matrimonio.
Los ciudadanos españoles y extranjeros tienen derecho a contraer matrimonio en España, con independencia de la situación legal del ciudadano extranjero. Es posible, por tanto, contraer matrimonio con un extranjero en situación irregular.

La particularidad en el caso de los matrimonios mixtos (español-extranjero) radica en la necesidad de tramitar un expediente previo antes de la celebración de la boda. Este trámite es obligatorio y se realiza en el registro civil del partido judicial de residencia de cualquiera de los contrayentes y tiene como objeto determinar si ambos novios tienen capacidad para celebrar el matrimonio y comprobar si el consentimiento matrimonial carece de vicio alguno.

Así las cosas, concluido el expediente, el juez autoriza la celebración de la boda y una vez realizada la misma, ambos se convierten en “casados conforme a la normativa civil española”, derivándose desde ese momento una serie de consecuencias jurídicas de distinta índole, entre las que destacan, por su especial importancia, los beneficios derivados de la legislación de extranjería a favor del cónyuge de un ciudadano español.


 
El expediente gubernativo de matrimonio, como decimos más arriba, es obligatorio y debe iniciarse mediante la presentación de una serie de documentos. Cada Registro Civil tiene sus especial manera de tramitar este expediente pero como norma general se exigirán estos documentos:

Por parte del ciudadano extranjero.

1. Certificado literal de nacimiento. Legalizado y traducido en su caso.
2. Certificado de soltería o, el el caso de estar divorciado, certificado de matrimonio con anotación del divorcio o testimonio de la sentencia de divorcio. Legalizado y traducido.
3. Certificado emitido por el Consulado del país de origen del ciudadano extranjero en España que acredite la capacidad para contraer matrimonio (algunos registros no le exigen).
4. Certificado emitido por el Consulado del país de origen del ciudadano extranjero en España sobre la necesidad de publicación de edictos.
5. Certificado de inscripción consular emitido por el Consulado del país de origen del ciudadano extranjero en España.
6. Pasaporte o NIE en vigor.
7. Certificado de empadronamiento del contrayente extranjero.

Por parte del ciudadano español.

1. Certificado literal de nacimiento del cónyuge español.
2. Certificado de empadronamiento de los dos últimos años del contrayente español.
3. DNI o Pasaporte del ciudadano español.
4. Fe de vida y estado del ciudadano español.
5. En caso de estar divorciado, Sentencia de Divorcio testimoniada o Certificado de Matrimonio con anotación marginal de divorcio.

Sobre la obtención de los documentos extranjeros es necesario tener en cuenta algunas consideraciones:

1. Los documentos extranjeros deben estar convenientemente legalizados, bien a través de la legalización normal (sello del órgano emisor del documento, sello del ministerio de asuntos exteriores país extranjero, sello de la embajada de España en el país extranjero y sello de la Sección de legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores español) o con la correspondiente Apostilla de la Haya. Algunos registros admiten la legalización consular (solo el sello del consulado o embajada de España o el consulado o embajada del país de origen en España).

2. Los documentos extranjeros en idioma extranjero deben estar traducidos por traductor jurado. Si la traducción se realiza en el extranjero, esta debe ser legalizada junto con el documento original.

Con respecto a los documentos del ciudadano español, es necesario recordar que el certificado de empadronamiento debe contener la fecha de alta en el padrón. Si en los dos años anteriores al matrimonio existen varios lugares de residencia habrá que justificarlo con los correspondientes certificados de empadronamiento de cada lugar de residencia.

Recopilada la documentación, los novios deberán dirigirse al Registro Civ