西班牙馬德里康普頓斯大學新聞專業系中國學生佔85%

近日，西班牙《國家報》一篇名為《西班牙一大學新聞系中國學生佔85%，多數不懂西語》的文章在網絡上引發不小波瀾。

文章稱，西班牙馬德里康普頓斯大學新聞專業的120名研究生中有102名是中國留學生，佔總數的85%，很多中國學生根本聽不懂西班牙語。此外，大多數非中國學生都不到教室上課，選擇在家完成論文，因為這個專業沒有考試。

但在西班牙的留學生圈子卻指責這一報道以偏概全、“黑中國學生”。

微信公眾號“西班牙冷知識”發文稱，《國家報》記者的“調查”不是發現真相，而是收集證明其批判立場的素材，而且可能跟康普頓斯大學與西媒之間的恩怨有關。

位於馬德里的康普頓斯大學是西班牙一所有着數百年曆史的公立大學，也是世界上最古老的大學之一，目前有約8.6萬名學生就讀。

 馬德里康普頓斯大學校園（新華社記者郭求達攝） 馬德里康普頓斯大學校園（新華社記者郭求達攝）
那麼，在西班牙的中國留學生狀況究竟如何？《國家報》是否故意“黑”中國學生？我們又應該如何看待留學西班牙呢？

多數中國留學生不懂西語？誇張了

近年來，西班牙的中國留學生呈快速增長態勢。

據中國駐西班牙大使館教育組負責人鍾熙維介紹，2017年，在西班牙讀大學（包括本科、碩士、博士和語言預科）的中國學生超過1.4萬人，年均增長人數達20%左右，專業主要集中在西班牙語言文學、企業管理、經濟和新聞等。每年都有大批優秀人才從西班牙學成歸國。

 幾名學生坐在馬德里康普頓斯大學校園的草坪上。（新華社記者郭求達攝） 幾名學生坐在馬德里康普頓斯大學校園的草坪上。（新華社記者郭求達攝）
主要為留學生提供信息服務的中西高等教育發展協會會長張志鵬認為，《國家報》描述的情況比較極端：“文中所説的只是個別現象，不能代表所有中國留學生。”

在馬德里一所高校讀新聞學博士的中國學生李至穎對記者説，新聞系在錄取時對語言水平有要求，所以報道説多數中國學生不懂西語“有些誇張”。

語言不過關、學風散漫也需要正視

然而，不少留學生也對記者表示，部分中國留學生語言水平不過關、學習風氣較差，這一點也應當正視。

馬德里康普頓斯大學校園（新華社記者郭求達攝）馬德里康普頓斯大學校園（新華社記者郭求達攝）
其次，西班牙某些高校為了賺錢不顧自身品牌，從招生到上課到考試，全程毫無標準可言。

已在馬德里居住多年的小鄭（化名）告訴記者：“很多留學生會扎堆報所謂的簡單專業，一個班上多數中國學生西語不過關是可能出現的。我接觸過的留學生輟學的很多，基本到了大二就沒什麼信心讀下去，甚至產生了花錢買學位證的黑暗現象。”

另一名留學生也説：“大一的時候我們班裏有6箇中國學生，讀到大四就只剩我一個了。”甚至還有個別留學生，“從大一入學起就逃課四處旅遊，整個學期一次課都沒去過。”

學有所獲 西語能力是關鍵

受訪各方均表示，如果想在西班牙留學有所收穫，必須有很好的西班牙語水平，對學習西語的難度應有心裏準備。

“零基礎學生至少在國內學習500學時的西語，再到西班牙參加八個月以上的語言強化班。即使這樣，進入大學後也應當繼續加強語言學習。”張志鵬説。


北京大學西班牙葡萄牙語言文學系主任卜珊告訴記者，目前北大西語專業學生大三去西語國家交換，他們經過兩年高強度學習，也只是剛剛滿足外國上課的語言要求。

卜珊説，西班牙語的動詞變位、虛擬語態、人稱代詞格屬等語法問題在中文裏沒有對應內容，學生一開始會覺得比較困難。

在蘇州某中學教過三年西語的西班牙外教白蘭（西文名Celeste）介紹説，她任教的中學裏，學生們從12歲就開始接觸西語，到考大學時已經學習了6年。

白蘭説：“西語的語法很複雜，我認為至少需要四年才能學得很好。中國學生並不差，如果留學生出現那樣的問題，西班牙的教師也應該反思怎樣提高自身的教學藝術。”